月夜

唐代 • 盧殷

露下涼生簟，無人月滿庭。
難聞逆河浪，徒望白榆星。
樹遶孤棲鵲，窗飛就暗螢。
移時宿蘭影，思共習芳馨。

譯文：

夜晚，露水悄然落下，竹蓆也隨之變得涼爽起來。庭院之中空無一人，只有那皎潔的月光，滿滿地灑落在地上。

我難以聽聞那逆河澎湃的浪濤聲，只能徒然地望着天上的白榆星。

樹周圍，一隻孤獨的喜鵲棲息在那裏，似乎也在感受着這份寂靜；窗戶邊，幾隻螢火蟲朝着暗處飛去，一閃一閃的。

時間一點點過去，月光下蘭花的影子靜靜佇立。我心中思念着友人，想着能和他一同沉浸在這蘭花的芬芳之中。