殘鶯

唐代 • 雍裕之

花闌鶯亦懶，不語似含情。
何言百囀舌，唯餘一兩聲。

譯文：

花兒快要凋謝，黃鶯也變得慵懶起來。它靜靜地待着，不發出聲響，好似飽含着深情。曾經那個能唱出千百種婉轉啼鳴聲的黃鶯啊，如今卻只剩下一兩聲微弱的啼叫了。