將赴東都上李相國

唐代 • 孫叔向

四海兵初偃，平津閣正開。
誰知大爐火，還有不然灰。

譯文：

如今四海之內的戰事剛剛停歇，就像當年公孫弘爲招賢而開設平津閣一樣，您的府邸也廣納賢才。
可誰又能料到，那熊熊燃燒的大火爐裏，竟還有尚未燃盡的冷灰呢。