長門怨三首 三

唐代 • 劉皁

蟬鬢慵梳倚帳門，蛾眉不掃慣承恩。
旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕。

譯文：

她慵懶地靠在帳門前，連那如蟬翼般美麗的鬢髮都懶得去梳理。平日裏她習慣了備受恩寵，連蛾眉也不用刻意描畫。

周圍的人可能根本不瞭解她內心的痛苦和心事。她的臉上化着殘缺不全的妝容，只有那一道道淚痕空自掛在臉上。