禁中送任山人

唐代 • 李祕

子去非長往，君恩取大還。
補天留彩石，縮地入青山。
獻壽千春外，來朝數月間。
莫拋殘藥物，竊取駐童顏。

譯文：

你這一去並非是要長久地離開，皇帝的恩典會讓你圓滿歸來。
你就像那女媧用來補天的五彩神石一樣有着非凡之才，現在要遁入青山之間，如同有縮地之術一般歸隱山林。
你會在遙遠的未來爲皇上獻上千秋萬壽之禮，而回來朝見皇上也不過是數月之後的事情。
可千萬別把那些還沒喫完的丹藥丟棄了，偷偷地服用它們或許能讓你永葆青春容顏。