南溪诗

唐代 • 李渤

玄岩丽南溪，新泉发幽色。
岩泉孕灵秀，云烟纷崖壁。
斜峰信天插，奇洞固神辟。
窈窕去未穷，环回势难极。
玉池似无水，玄井昏不测。
仙户掩复开，乳膏凝更滴。
丹砂有遗址，石径无留迹。
南眺苍梧云，北望洞庭客。
萧条风烟外，爽朗形神寂。
若值浮丘翁，从此谢尘役。

译文：

那秀丽的玄岩坐落在南溪之畔，新涌出的泉水散发着清幽的色泽。
这岩间的泉水孕育着灵秀之气，崖壁上云烟缭绕、纷纷扬扬。
那倾斜的山峰仿佛是上天直接插入云霄的，奇异的山洞定然是神仙开辟而成。
那幽深的地方一路探寻下去，似乎永远没有尽头；道路回环曲折，其走势难以探到边际。
那如玉般的池子看上去好像没有水，玄井昏暗深邃，让人捉摸不透。
仙人居住的门户时而关闭时而开启，石钟乳凝结成的膏状物不断地滴落。
这里还有曾经炼制丹砂留下的遗址，石头铺就的小径上却没有留下什么痕迹。
向南眺望能看到苍梧山的云朵，向北可以望见洞庭来的行客。
在这风烟弥漫的萧条景象之外，我神清气爽、身形和精神都无比宁静。
要是能遇到浮丘翁这样的仙人，我从此就要告别这尘世的劳役。