南溪詩

唐代 • 李渤

玄巖麗南溪，新泉發幽色。
巖泉孕靈秀，雲煙紛崖壁。
斜峯信天插，奇洞固神闢。
窈窕去未窮，環回勢難極。
玉池似無水，玄井昏不測。
仙戶掩復開，乳膏凝更滴。
丹砂有遺址，石徑無留跡。
南眺蒼梧雲，北望洞庭客。
蕭條風煙外，爽朗形神寂。
若值浮丘翁，從此謝塵役。

譯文：

那秀麗的玄巖坐落在南溪之畔，新湧出的泉水散發着清幽的色澤。
這巖間的泉水孕育着靈秀之氣，崖壁上雲煙繚繞、紛紛揚揚。
那傾斜的山峯彷彿是上天直接插入雲霄的，奇異的山洞定然是神仙開闢而成。
那幽深的地方一路探尋下去，似乎永遠沒有盡頭；道路迴環曲折，其走勢難以探到邊際。
那如玉般的池子看上去好像沒有水，玄井昏暗深邃，讓人捉摸不透。
仙人居住的門戶時而關閉時而開啓，石鐘乳凝結成的膏狀物不斷地滴落。
這裏還有曾經煉製丹砂留下的遺址，石頭鋪就的小徑上卻沒有留下什麼痕跡。
向南眺望能看到蒼梧山的雲朵，向北可以望見洞庭來的行客。
在這風煙瀰漫的蕭條景象之外，我神清氣爽、身形和精神都無比寧靜。
要是能遇到浮丘翁這樣的仙人，我從此就要告別這塵世的勞役。