惜分陰

唐代 • 孟簡

業廣因功苦，拳拳志士心。
九流難酌挹，四海易消沈。
對景嗟移晷，窺園詎改陰。
三冬勞聚學，駟景重兼金。
刺股情方勵，偷光思益深。
再中如可冀，終嗣絕編音。

譯文：

這篇詩文旨在勸勉人們珍惜光陰、勤奮學習，下面是對它的翻譯：

事業能夠廣闊宏大，是因爲付出了艱苦的努力，那滿懷赤誠之心的，正是有志之士啊。
世間學術流派繁多，如同浩瀚大海難以汲取窮盡，人要是不小心，在這茫茫四海之中就容易意志消沉、迷失自我。
面對眼前的景緻，不禁感嘆時光如白駒過隙，悄然流逝；就算像董仲舒那樣專心讀書，三年都不看一眼園子，時間也不會因此停下腳步而改變。
就像漢代的倪寬，利用冬天農閒的時間努力聚集學習，因爲深知時光比千兩黃金還要珍貴。
像蘇秦那樣用錐子刺大腿來激勵自己勤奮苦讀，那股勁頭正是最勵志的時候；也像匡衡鑿壁偷光那樣，對知識的渴望隨着時間愈發深沉。
如果能夠期望再次在學業上取得成功，那我終究會像孔子讀《周易》那樣，爲追求知識而不知疲倦，把編竹簡的皮繩都翻斷多次。