晚眺

唐代 • 汪萬於

杖策倚柴門，泉聲隔岸聞。
夕陽諸嶺出，晴雪萬山分。
靜對豺狼窟，幽觀鹿豕羣。
今宵寒月近，東北埽浮雲。

譯文：

我拄着手杖，倚靠在柴門之上，隔着岸就能清晰地聽到泉水流淌的聲響。

夕陽緩緩從各個山嶺後面探出頭來，在晴朗的天色下，皚皚白雪將萬座山峯分隔開來，景象格外分明。

我靜靜地面對着那豺狼棲息的洞穴，悠然地觀看着鹿和豬等獸羣自在地活動。

今晚那寒冷的月亮彷彿離人特別近，東北方向的浮雲正被漸漸掃去。