送馬向入蜀

唐代 • 徐凝

遊子出鹹京，巴山萬里程。
白雲連鳥道，青壁遰猿聲。
雨雪經泥坂，煙花望錦城。
工文人共許，應紀蜀中行。

譯文：

遠行的遊子就要離開長安這座都城，即將踏上前往巴山那萬里之遙的艱難征程。

一路上，那潔白的雲朵彷彿與險峻難行、僅容飛鳥通過的山間小道相連，陡峭的青色石壁間不斷傳來猿猴的啼叫聲。

在行程中，他會經歷雨雪交加的惡劣天氣，艱難地走過泥濘的山坡；而當天氣轉好，繁花似錦的時候，他又可以遙望美麗的成都城。

馬向你有很高的文學才華，這是大家都認可的，此番入蜀之行，你應該把途中的所見所聞用文字記錄下來呀。