楊叛兒

唐代 • 徐凝

哀怨楊叛兒，駘蕩郎知否。
香死博山爐，煙生白門柳。

譯文：

那滿懷哀怨的女子就像《楊叛兒》曲調裏唱的那樣，心中情思起伏難平，她這般柔腸百結，那心上人可知道嗎？

博山爐裏的香料燃盡了，散發的香氣也消散殆盡，而在那白門附近的柳樹上，煙霧嫋嫋升起。這煙霧彷彿是女子如絲如縷的愁緒，纏繞在心頭，也籠罩着這離別的地方。