漢宮曲

唐代 • 徐凝

水色簾前流玉霜，趙家飛燕侍昭陽。
掌中舞罷簫聲絕，三十六宮秋夜長。

譯文：

在那裝飾華美的宮殿裏，晶瑩的月光透過水簾，就像流動着的玉霜一般，給整個環境增添了一種清冷的氛圍。此時，備受漢成帝寵愛的趙飛燕正侍奉在昭陽殿中。

趙飛燕身姿輕盈曼妙，能在人手掌上翩翩起舞。當她那絕妙的掌上之舞結束，悠揚的簫聲也漸漸停歇，周圍陷入一片寂靜。偌大的皇宮裏有三十六座宮殿，可此刻除了昭陽殿中備受恩寵的趙飛燕，其他宮殿裏的妃嬪們，只能在這漫長的秋夜中，獨自忍受着寂寞和孤獨，心中滿是淒涼與哀怨。