相思林

唐代 • 徐凝

遊客遠遊新過嶺，每逢芳樹問芳名。
長林遍是相思樹，爭遣愁人獨自行。

譯文：

有位遊客到遠方遊玩，剛剛翻過了山嶺。一路上，每當他看到芬芳的樹木，都會忍不住詢問這樹叫什麼名字。

他發現這片廣袤的樹林裏，到處都是象徵着相思的樹木。這讓本就滿心憂愁的他，怎麼能忍受獨自在這林子裏行走啊，這滿眼的相思樹只會更添他的愁緒。