洛城秋砧

唐代 • 徐凝

三川水上秋砧發，五鳳樓前明月新。
誰爲秋砧明月夜，洛陽城裏更愁人。

譯文：

在三川的水面上，秋天搗衣的聲音紛紛響起，那聲音清脆又帶着幾分秋意的清冷。在巍峨的五鳳樓前，一輪嶄新的明月剛剛升起，銀白的光輝灑向大地。

在這秋夜明月高懸、搗衣聲陣陣的時刻，又有誰能想到，這洛陽城裏的人們，心中的愁緒正被這景象撩撥得愈發深沉呢。那搗衣聲彷彿敲在人們的心上，更增添了無盡的哀愁與思念。