汴河覽古

唐代 • 徐凝

煬帝龍舟向此行，三千宮女採橈輕。
渡河不似如今唱，爲是楊家怨思聲。

譯文：

當年隋煬帝乘坐着豪華的龍舟前往這裏巡遊，隨行的三千宮女划着輕巧的船槳。
那時候他們渡河時唱的歌謠可不像如今人們所唱的這樣，如今所唱的是飽含着對楊家（隋朝楊家統治）的怨恨與哀思的歌聲。