柬白丈人

唐代 • 徐凝

昔時丈人鬢髮白，千年松下鋤茯苓。
今來見此松樹死，丈人斬新鬢髮青。

譯文：

以前啊，這位老人家兩鬢斑白，在那生長了千年的松樹底下挖掘茯苓。

如今我再來到這裏，卻看到那棵松樹已然枯死，可奇怪的是，這位老人家的頭髮卻是烏黑髮亮，彷彿換了個模樣，就像是重新擁有了青春一般。