奉和韋侍御陪相公遊開義五言六韻

唐代 • 李德裕

羊公追勝概，茲地暫逍遙。
風景同南峴，丹青見北朝。
石渠清夏氣，高樹激鮮飆。
念法珍禽集，聞經醉象調。
偶分甘露味，偏覺衆香饒。
爲問毗城內，餘薰幾日銷。

譯文：

韋侍御陪相公來這遊玩，就如同當年羊祜追尋美景一樣，在這片土地上暫時享受這份逍遙自在。

這裏的風景就如同南峴山那般秀麗，還能看到北朝時期留存下來如同畫卷般的古蹟。

石渠流淌，帶來清涼的夏意，高大的樹木間吹拂着清新的疾風。

人們心懷佛法，引得珍禽聚集；聽聞這裏氛圍輕鬆，就連醉象也被調教得溫順。

偶然間品嚐到如同甘露般的美味，更覺得四周香氣濃郁環繞。

我不禁想問，在這如同毗城一般的地方，這留下的香氣，又要過幾日纔會消散呢？