僕射相公偶話於故集賢張學士廳寫得德裕與僕射舊唱和詩其時和者五人惟僕射與德裕皆列高位悽然懷舊輒獻此詩

唐代 • 李德裕

賦感鄰人篴，詩留夫子牆。
延年如有作，應不用山王。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

就像當年向秀聽聞鄰人吹笛而心生感慨那樣，如今回憶舊事也滿是哀傷，您我曾經唱和的詩篇還留在那集賢張學士廳的牆壁之上。

倘若西漢的嚴延年還能作詩的話，大概也不會再與山濤、王戎等人結交唱和了，只會更珍惜志同道合的好友之情。

這裏需要說明一下，“延年”指嚴延年，西漢酷吏，爲官剛正；“山王”指山濤和王戎，是魏晉時期“竹林七賢”成員，後來都入仕爲官。此詩表達了詩人對往昔唱和時光的懷念，以及對友情的珍視。