初夏有懷山居

唐代 • 李德裕

山中有所憶，夏景始清幽。
野竹陰無日，巖泉冷似秋。
翠岑當累榭，皓月入輕舟。
只有思歸夕，空簾且夢遊。

譯文：

在這初夏時節，我心中一直惦記着山中的居所，此時山中的景緻纔剛剛展現出清幽的韻味。

山野間的翠竹生長得極爲茂密，那濃重的樹蔭遮蔽了陽光，讓人感覺不到一絲暑氣；山岩間流淌的泉水清冽寒冷，彷彿帶着秋天的涼意。

翠綠的山峯正對着那層層疊疊的亭臺樓閣，明亮的月亮倒映在輕輕盪漾的小舟旁的水面上。

只有在這思念着迴歸山居的夜晚，我只能獨自面對空蕩蕩的窗簾，在睡夢中去重遊那令我魂牽夢縈的山居了。