思平泉樹石雜詠一十首 舴艋舟

唐代 • 李德裕

無輕舴艋舟，始自鴟夷子。
雙闕掛朝衣，五湖極煙水。
時遊杏壇下，乍入湘川裏。
永日歌濯纓，超然謝塵滓。

譯文：

可不要輕視這小小的舴艋舟，它的故事要從鴟夷子（范蠡）說起。

范蠡當年辭去了朝廷的官職，把那象徵着官位的朝服掛在了宮廷的雙闕之下，然後乘坐着這樣的舴艋舟，悠然駛向那煙霧繚繞、浩渺無邊的五湖。

這舴艋舟時而在孔子講學的杏壇附近的水域遊蕩，彷彿也沾染了幾分儒雅的氣息；時而又駛入那風景秀麗的湘川之中。

整日裏，乘坐着它的人可以歡快地唱起“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的歌謠，超脫俗世，遠離那塵世的污濁與紛擾。