晨起見雪憶山居

唐代 • 李德裕

忽憶巖中雪，誰人拂薜蘿。
竹梢低未舉，松蓋偃應多。
山溜隨冰落，林麇帶霰過。
不勞聞鶴語，方奏苦寒歌。

譯文：

清晨起來，忽然就想起了山居時那巖洞裏的雪。也不知道現在是誰會去輕輕拂去那攀附在石頭上的薜荔和女蘿上的雪呢？

看那竹子，被積雪壓得梢頭低垂，一時都難以挺舉起來；松樹的樹冠，也因雪的重量，多半都傾斜偃伏着。

山間的水流隨着冰塊一同落下，發出清脆的聲響。林子裏的獐子，帶着雪花匆匆跑過。

不用去聽那仙鶴的鳴叫來感受這份寒冷，此時彷彿就能奏響一曲苦寒之歌，訴說着這冰天雪地中的清寒。