憶平泉雜詠 憶寒梅

唐代 • 李德裕

寒塘數樹梅，常近臘前開。
雪映緣巖竹，香侵泛水苔。
遙思清景暮，還有野禽來。
誰是攀枝客，茲辰醉始回。

譯文：

在那寒冷的池塘邊，有幾株梅花樹，它們常常在臘月之前就綻放了。
潔白的雪映照在沿着山岩生長的竹子上，梅花的香氣飄散開來，都沁入了漂浮在水面的水苔之中。
我遠遠地回想着那清幽景色的傍晚時分，還會有野外的禽鳥飛來。
不知道誰會是那個折取梅花枝的人呢，大概要到今天喝醉了纔會回去吧。