憶平泉雜詠 憶茗芽

唐代 • 李德裕

谷中春日暖，漸憶掇茶英。
欲及清明火，能銷醉客酲。
松花飄鼎泛，蘭氣入甌輕。
飲罷閒無事，捫蘿溪上行。

譯文：

山谷之中，春日的氣息溫暖宜人，我漸漸回憶起採摘茶芽的情景。
我想着要趕在清明之前，用新採的茶葉來烹茶。這茶啊，能夠消解醉客的酒意，讓頭腦恢復清醒。
煮茶的時候，松花飄落在茶鼎之中，隨着茶水上下翻騰；那清幽的蘭花香也輕輕融入茶甌裏的茶湯之中。
喝完茶之後，我閒適自在，沒有什麼事情可做，便手抓着藤蔓，沿着溪邊漫步前行。