岭外守岁

唐代 • 李德裕

冬逐更筹尽，春随斗柄回。
寒暄一夜隔，客鬓两年催。

译文：

在这岭南之地守岁时，旧年的最后一夜，冬的脚步随着那更筹的计数声渐渐走到了尽头。随着时间流转，春天也随着北斗星斗柄的方向转动而悄然归来。

一夜之间，气候就从寒冷的冬日转变为温暖的春日，仿佛这一夜就将寒冬与暖春分隔开来。而我这个客居他乡的人啊，在这新旧交替的时刻，两鬓的头发又被岁月催促着添了不少白发，这一年又一年的时光，就这么在这守岁之夜，在我的鬓角留下了痕迹。