雪中荅僧書

唐代 • 熊孺登

八行銀字非常草，六出天花盡是梅。
無所與陳童子別，雪中辛苦遠山來。

譯文：

你寫來的信，那八行銀色字跡不是尋常的草書字體，而此時窗外紛紛揚揚飄落的雪花，看起來就好像盛開的梅花一樣。我沒什麼特別的事情要和你說，就像小時候分別一樣。你不辭辛苦，在這漫天飛雪之中，從遠方的山裏趕來。