秋夜題夷陵水館

唐代 • 李涉

凝碧初高海氣秋，桂輪斜落到江樓。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。

譯文：

初秋時節，海面上升起的水汽凝聚成一片幽碧的景象，天空顯得格外高遠。那皎潔如盤的月亮，斜斜地照到了江邊的樓閣之上。

到了三更時分，江浦之上人們唱的巴地歌謠漸漸停歇下來。四周一片寂靜，只見山巒的影子黑沉沉地倒映在水面上，彷彿江水也停止了流動。