井欄砂宿遇夜客

唐代 • 李涉

暮雨蕭蕭江上村，綠林豪客夜知聞。
他時不用逃名姓，世上如今半是君。

譯文：

這個小村子傍晚的時候風雨瀟瀟，遇到的綠林好漢竟然也知道我的名字。
當年根本就不用隱遁荒野，如今的世上多半都是你們這樣的綠林好漢啊。