聞早蟬

唐代 • 陸暢

落日早蟬急，客心聞更愁。
一聲來枕上，夢裏故園秋。

譯文：

夕陽西下，那早蟬急促地鳴叫着。我作爲客居他鄉之人，聽到這蟬鳴聲，心中更添愁緒。
忽然，一聲蟬鳴傳到了我的枕邊，這聲音彷彿帶着魔力，讓我在睡夢裏回到了故鄉，而故鄉此時已進入了蕭瑟的秋天。