盛山十二詩 宿雲亭

唐代 • 韋處厚

雨合飛危砌，天開卷曉窗。
齊平聯郭柳，帶繞抱城江。

譯文：

下雨的時候，密集的雨點彷彿從高高的亭臺階沿處飛速灑落，就好像雨是從那裏飛瀉下來一樣。等到雨停雲散，天空放晴，早晨推開窗戶，眼前豁然開朗。

站在宿雲亭上眺望，城外的柳樹排列得整齊平整，彷彿連成了一片綠色的屏障。而環繞着城市流淌的江水，就像一條絲帶一樣，輕柔地將城市緊緊環繞起來。