長安少年行 一

唐代 • 李廓

金紫少年郎，繞街鞍馬光。
身從左中尉，官屬右春坊。
剗戴揚州帽，重薰異國香。
垂鞭踏青草，來去杏園芳。

譯文：

在繁華的長安城，有一羣身着金紫官服的少年郎，他們騎着駿馬繞街馳騁，那鞍馬都閃耀着奪目的光芒。

這些少年郎追隨左神策軍中尉，擔任着右春坊的官職。

他們把帽子修剪成流行的揚州樣式，身上還濃重地薰染着來自異國的香料。

他們悠閒地垂着馬鞭，在青青草地上漫步，來來往往於那杏花飄香的杏園之中。