長安少年行 九

唐代 • 李廓

遊市慵騎馬，隨姬入坐車。
樓邊聽歌吹，簾外見鶯花。
樂眼從人鬧，歸心畏日斜。
蒼頭來去報，飲伴到倡家。

譯文：

長安城中有這樣的少年，他們遊逛集市時懶得騎馬，而是陪着姬妾一同乘坐馬車。

他們來到高樓邊，靜靜地聆聽着歌女吹奏的美妙樂曲，透過簾子還能欣賞到外面黃鶯啼鳴、繁花似錦的春日美景。

少年們那充滿歡樂的眼睛看着周圍人來人往、熱鬧非凡的場景，盡情沉浸其中。然而，他們心裏又害怕太陽西斜，因爲天色漸晚意味着這歡樂時光即將結束。

家中的僕人匆匆忙忙地跑來跑去傳遞消息，告知少年他的酒友們已經到了歌伎的家中，又一場歡飲聚會即將開始。