憶春日太液池亭候對

唐代 • 李紳

宮鶯報曉瑞煙開，三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿，艦浮花鷁近蓬萊。
草承香輦王孫長，桃豔仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚。

譯文：

清晨，宮中的黃鶯歡快啼叫，好似在報曉，祥瑞的雲煙漸漸散開。傳說中三島上的靈禽掠過水麪，翩然飛回。
橋身蜿蜒，如同彩虹橫跨在華美的宮殿前；裝飾着花鷁圖案的船艦，緩緩漂浮在水面，慢慢靠近如同仙境的蓬萊島一般的地方。
嫩綠的青草在香車經過之處不斷生長，就像王孫貴族般充滿生機；嬌豔的桃花好似仙女的容顏，聽說那是西王母親手栽種的呢。
此時我正帶着簪筆隨侍在旁，卻不由得想起了在金馬門的時光，忍不住像當年的鄒陽、枚乘那樣微笑起來。