溯西江

唐代 • 李紳

江風不定半晴陰，愁對花時盡日吟。
孤棹自遲從蹭蹬，亂帆爭疾競浮沉。
一身累困懷千載，百口無虞貴萬金。
空闊遠看波浪息，楚山安穩過雲岑。

譯文：

江上的風飄忽不定，天氣半晴半陰，我滿心憂愁地對着這花開時節，整日裏吟詩解悶。
我獨自駕着一艘小船緩緩前行，在這江水中屢屢受挫、進退兩難，而那衆多的帆船卻爭先恐後地疾馳，在波濤中時浮時沉。
我這一生疲憊困窘，心中卻懷揣着千年的抱負和感慨；我牽掛着一家老小能夠平安無事，覺得這比萬兩黃金還要珍貴。
我極目遠眺，空曠遼闊的江面上波浪漸漸平息，那遠處的楚山安穩地矗立着，白雲在山峯間緩緩飄過。