过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后

唐代 • 李绅

羽毛似雪无瑕点，顾影秋池舞白云。
闲整素仪三岛近，回飘清唳九霄闻。
好风顺举应摩日，逸翮将成莫恋群。
凌励坐看空碧外，更怜凫鹭老江?。

译文：

这只仙鹤，它的羽毛洁白如雪，没有丝毫斑点，它在秋日的池塘边顾影自怜，翩翩起舞，就好像那飘动的白云一样轻盈美妙。

它悠闲地整理着自己素雅的仪态，仿佛离海上的三座仙岛都很近。当它回旋飞翔、发出清脆的鸣叫声时，那声音一直传到了九霄云外。

在那良好的风势下，它奋力高飞，理应能够接近太阳。它那矫健的翅膀即将长成，可千万不要贪恋眼前的鹤群而停下高飞的脚步。

我坐在一旁，注视着它凌厉地冲向碧空之外，再看看那些只能在江边浅滩活动的野鸭和白鹭，越发觉得它们老态龙钟、缺乏志向而心生怜惜。