過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後

唐代 • 李紳

羽毛似雪無瑕點，顧影秋池舞白雲。
閒整素儀三島近，回飄清唳九霄聞。
好風順舉應摩日，逸翮將成莫戀羣。
凌勵坐看空碧外，更憐鳧鷺老江濆。

譯文：

這隻仙鶴，它的羽毛潔白如雪，沒有絲毫斑點，它在秋日的池塘邊顧影自憐，翩翩起舞，就好像那飄動的白雲一樣輕盈美妙。

它悠閒地整理着自己素雅的儀態，彷彿離海上的三座仙島都很近。當它迴旋飛翔、發出清脆的鳴叫聲時，那聲音一直傳到了九霄雲外。

在那良好的風勢下，它奮力高飛，理應能夠接近太陽。它那矯健的翅膀即將長成，可千萬不要貪戀眼前的鶴羣而停下高飛的腳步。

我坐在一旁，注視着它凌厲地衝向碧空之外，再看看那些只能在江邊淺灘活動的野鴨和白鷺，越發覺得它們老態龍鍾、缺乏志向而心生憐惜。