新樓詩二十首

唐代 • 李紳

石橋峯上棲玄鶴，碧闕巖邊蔭羽人。
冰葉萬條垂碧實，玉珠千日保青春。
月中泣露應同浥，澗底侵雲尚有塵。
徒使茯苓成琥珀，不爲松老化龍鱗。

譯文：

在那石橋峯巔之上，玄鶴悠然棲息，彷彿是仙人的靈禽守護着這片清幽之地。而在那碧綠如美玉般的宮闕巖畔，隱隱庇護着那些修煉的羽人，他們彷彿能與這山川靈氣相融。

冰清玉潔般的樹葉萬千條垂下，枝頭掛滿了碧綠的果實，這果實就像是有着神奇魔力的珍寶，據說能讓人如千日服用玉珠般，永葆青春容顏。

在那明月之下，這些草木上的露珠，彷彿和人傷心哭泣時的淚水一同溼潤了枝葉。那生長在山澗底部的樹木，哪怕枝葉高聳入雲，可終究還是沾染了塵世的微塵。

這山間的茯苓即便變成了琥珀那樣珍貴的模樣，卻終究無法讓松樹變得像傳說中那樣，樹皮化爲龍鱗，實現真正超凡脫俗的變化。