新楼诗二十首 海棠

唐代 • 李绅

海边佳树生奇彩，知是仙山取得栽。
琼蘂籍中闻阆苑，紫芝图上见蓬莱。
浅深芳萼通宵换，委积红英报晓开。
寄语春园百花道，莫争颜色泛金杯。

译文：

在海边生长着这样一棵有着奇异色彩的美丽树木，我猜它是从仙山上移植过来栽种的。
在记载仙花琼蕊的典籍中听闻过阆苑的奇花，在描绘紫芝的图谱上见过蓬莱的仙草，这海棠仿佛就来自那样的仙境。
海棠花那深浅不一的花萼在整个夜晚都在悄然变化，清晨时分，堆积的红色花朵竞相开放，像是在报晓一样。
我想对春天花园里的百花说，就别再和海棠花争奇斗艳了，还是去尽情享受那金杯中的美酒吧。