宿越州天王寺

唐代 • 李紳

海隅佈政慚期月，江上沾巾愧萬人。
休按簿書懲黠吏，未齊風俗昧良臣。
壺冰自潔中無玷，鏡水非求下見鱗。
清夜佛宮觀色相，卻歸前老更前身。

譯文：

在這海角之地治理政務，我慚愧自己才任職短短一個月，面對江上衆多百姓，我愧疚不已，自覺沒有盡到職責。
我不能只是按照簿冊文書去懲處那些狡黠的官吏，可到現在還沒能使當地風俗齊整有序，我實在愧爲良臣。
我就像壺中的冰一樣，自身清白沒有污點，也像平靜的鏡湖，並非刻意去追求能看見湖底的游魚（比喻我不刻意去追求什麼名利和政績）。
在這清靜的夜晚，我在佛宮觀看佛像的色相，恍惚間感覺自己彷彿回到了前世，重新成爲了從前那個質樸本真的人。