却渡西陵别越中父老

唐代 • 李绅

海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。

译文：

傍晚时分，大海涨潮，江上狂风劲吹，负责渡口事务的官吏和撑船的船夫都安静下来，不再言语。

我恭敬地双手捧着酒杯，望着越中的父老乡亲，而江岸上的百姓们簇拥着水流，争着带着自家的小孩前来与我道别。

我惭愧自己比不上东汉的杜诗治理襄阳时那么贤能，自感还不如西汉的朱买臣离别会稽时那么有作为。

渐渐地，船扬起了云帆，驶入宽阔浩渺的烟水之中，远远望去，野鸭和大雁各自飞向东西两方，一切都变得杳然难寻。