真娘墓

唐代 • 李紳

一株繁豔春城盡，雙樹慈門忍草生。
愁態自隨風燭滅，愛心難逐雨花輕。
黛消波月空蟾影，歌息梁塵有梵聲。
還似錢塘蘇小小，只應回首是卿卿。

譯文：

在這暮春時節，城中繁花已謝，唯有那真娘墓旁一株豔麗的花獨自綻放。寺廟前的兩棵大樹下，象徵着忘卻煩惱的忍草生長着。

真娘那哀愁的姿態，如同風中搖曳的燭火般熄滅了，可她內心深處的深情愛意，卻難以像那輕盈的雨花一樣消散。

她那黛眉般的秀色已隨着水波和月亮消失，只留下如蟾蜍般的月影徒然映在水面；她美妙的歌聲也已停止，曾經能讓屋樑灰塵飛揚的聲音不再，只餘寺廟裏傳來的梵音。

這真娘就好似錢塘的蘇小小一樣，在另一個世界回首，或許也只能輕聲呼喚着自己曾經眷戀的人吧。