卻望無錫芙蓉湖 四

唐代 • 李紳

舊山認得煙嵐近，湖水平鋪碧岫間。
喜見雲泉還悵望，自慙山叟不歸山。

譯文：

我回頭眺望無錫的芙蓉湖，已經能夠清楚地辨認出故鄉的山巒，那山間繚繞的煙嵐彷彿就在不遠處。平靜的湖水像一塊巨大的綠毯，平展地鋪在翠綠的山巒之間。

看到這如詩如畫的雲泉勝景，我心中既滿是歡喜，卻又忍不住惆悵地凝望。我不禁爲自己感到慚愧，那些山裏的老翁都能安居山中，而我卻不能回到那令我眷戀的故鄉山林。