卻過淮陰吊韓信廟

唐代 • 李紳

功高自棄漢元臣，遺廟陰森楚水濱。
英主任賢增虎翼，假王徼福犯龍鱗。
賤能忍恥卑狂少，貴乏懷忠近佞人。
徒用千金酬一飯，不知明哲重防身。

譯文：

曾經功勞極高的漢朝開國元勳韓信最後卻自我毀滅了，他的廟宇陰森地矗立在楚水之畔。
英明的君主劉邦任用賢才韓信，就如同給老虎添上了翅膀，讓自己的實力大增。可韓信卻向劉邦討要代理齊王之位來求取福氣，這觸犯了君主的威嚴。
韓信貧賤時能夠忍受胯下之辱，對輕狂的少年謙卑退讓。但當他富貴之後，卻缺乏忠誠之心，還親近那些奸佞小人。
他只是用千金去報答曾經給自己一頓飯喫的漂母，卻不明白明智的人應該懂得重視保護自己。