赠毛仙翁

唐代 • 李绅

忆昔我祖神仙主，玄元皇帝周柱史。
曾师轩黄友尧汤，混迹和光佐周武。
周之天子无仙气，成武康昭都瞥尔。
穆王麤识神仙事，八极轮蹄方逞志。
鹤发韬真世不知，日月星辰几回死。
金鼎作丹丹化碧，三万六千神入宅。
仙兄受术几千年，已是当时驾鸿客。
海光悠容天路长，春风玉女开宫院。
紫笔亲教书姓名，玉皇诏刻青金简。
桂窗一别三千春，秦妃镜里娥眉新。
忽控香虬天上去，海隅劫石霄花尘。
一从仙驾辞中土，顽日昏风老无主。
九州争夺无时休，八骏垂头避豺虎。
我亦玄元千世孙，眼穿望断苍烟根。
花麟白凤竟冥寞，飞春走月劳神昏。
百年命促奔马疾，愁肠盘结心摧崪。
今朝稽首拜仙兄，愿赠丹砂化秋骨。

译文：

回忆往昔，我的祖先乃是神仙之主玄元皇帝，他曾是周朝的柱下史。
他曾以轩辕黄帝为师，与唐尧、商汤为友，隐于尘世、与光同尘，辅佐周武王成就大业。
周朝的天子们大多没有仙风道骨，成王、武王、康王、昭王等都如过眼云烟，匆匆逝去。
周穆王稍微懂得一些神仙之事，坐着八骏马车在八方驰骋，肆意逞其志向。
毛仙翁您白发苍苍，深藏真道，世间无人知晓，历经无数岁月，看尽日月星辰的更迭。
您用金鼎炼丹，丹化成了碧色，三万六千神灵都进入您的体内。
仙兄您习得仙术已有几千年，早就是能够驾着鸿鹄遨游的仙人了。
海上波光悠悠，天际之路漫长，春风中玉女打开了宫院的大门。
您拿着紫笔亲自书写自己的姓名，玉皇大帝把您的名字刻在了青金简上。
自从在桂窗前一别已有三千年，秦妃镜中的美人依旧娥眉如新。
您忽然驾驭着香虬飞向天上，海边的礁石历经劫难，化作了云霄中的花尘。
自从仙驾离开中原大地，世间便如顽日昏风，没了主宰。
九州大地上争夺不休，周穆王的八骏也垂头丧气，躲避着豺狼虎豹般的纷争。
我也是玄元皇帝的千世孙，望眼欲穿，盼着能见到仙人的踪迹。
那花麟、白凤都已消逝不见，时光飞逝，让我心神昏乱。
人生百年，如奔马般急促，愁肠百结，内心痛苦不堪。
今朝我虔诚地向仙兄您稽首下拜，希望您能赠予我丹砂，让我这如秋草般的身躯得以脱胎换骨。