端州江亭得家書二首 二

唐代 • 李紳

長安別日春風早，嶺外今來白露秋。
莫道淮南悲木葉，不聞搖落更堪愁。

譯文：

當初在長安與家人分別的時候，還是春風和煦的早春時節。如今我來到這五嶺之外的端州，已經是白露降臨的深秋了。

不要只覺得淮南的宋玉悲嘆秋天木葉飄落是哀傷的，我在這裏根本聽不到落葉飄零的聲音，這種長久的隔絕、內心的孤寂才更讓人愁苦啊。