蕭史圖歌

唐代 • 鮑溶

霜綃數幅八月天，彩龍引鳳堂堂然。
小載蕭仙穆公女，隨仙上歸玉京去。
仙路迢遙煙幾重，女衣清淨雲三素。
鬍髯毿珊雲髻光，翠蕤皎潔瓊華涼。
露痕煙跡漬紅貌，疑別秦宮初斷腸。
此天每在西北上，紫霄洞客曉煙望。

譯文：

在這八月的時節，幾幅潔白如霜的絲綢上，繪着色彩斑斕的巨龍引着鳳凰，那景象無比堂皇壯觀。

畫面裏小巧的車輦中載着如同仙人般的秦穆公的女兒弄玉，她跟着仙人蕭史一起向玉京仙都飛去。

仙路是那樣的遙遠，其間煙霧繚繞重重疊疊。弄玉身着清淨的三色雲衣，宛如仙子。

她身旁仙人蕭史有着蓬鬆雜亂的鬍鬚，而弄玉髮髻光亮。那翠羽裝飾的下垂纓帶皎潔，如玉的花朵透着絲絲涼意。

畫面上似有露痕與煙跡沾染在她那紅潤的容顏上，讓人彷彿能感受到她剛離別秦宮時肝腸寸斷的模樣。

據說這神仙所在的地方常常在西北方向的天空，紫霄洞中的隱客在清晨的煙霧中遙遙凝望。