水殿採菱歌

唐代 • 鮑溶

宮鴉叫赤光，潮聲入宮宮影涼。
火華啼露卷橫塘，金堤四合宛柔揚。
美人荷裙芙蓉妝，柔荑縈霧棹龍航。
採蓮一聲歌態長，青絲結眼捕鴛鴦。

譯文：

太陽剛剛升起，宮裏的烏鴉在那赤紅色的晨光中啼叫着。潮水湧動的聲音傳入宮殿，讓宮殿的影子都帶上了幾分涼意。

池塘裏的荷花像燃燒的火焰，帶着露珠，彷彿在低泣，花枝在橫塘裏捲動。金色的堤壩環繞四周，堤上的柳絲輕柔地飄揚着。

美麗的女子身着荷葉般的裙子，化着如芙蓉般嬌豔的妝容，她們柔美的手指在霧氣中若隱若現，划動着龍舟。

一聲採蓮的歌聲悠悠揚揚地傳了出來，拉長了韻味。姑娘們用青絲編成的網，想要捕捉那成雙成對的鴛鴦。