周先生画洞庭歌

唐代 • 鲍溶

江南客，水为乡，舟为宅，能以笔锋知地脉。
闲分楚水入丹青，不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动，
木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云，客人似得婵娟梦。
六月火光衣上生，斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟，
尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户，疑君如有长生路。
玉壶先生在何处？

译文：

江南有一位客人，以水作为自己的家乡，把船当作自己的住宅，他还能够凭借笔锋洞察大地的脉络。

他悠然地将楚地的水光山色融入到画作之中，人不用走出这厅堂，就仿佛亲临了那烟波浩渺的洞庭湖。

画里湖水的波纹平静得不起一丝浪，烟霭也静静地凝而不动，树梢之上，重重叠叠的青山显得格外苍翠。

传说中的帝子或许会哀怜这画中那轻柔曼妙的云雾，而观赏画作的客人似乎进入了一场与美人有关的美梦。

即便在六月暑热时节，火一般的热气似乎都要从衣服上冒出来，可观赏画作时，人们虔诚地静下心，仿佛能听到画中水流潺潺的声音。

画里林间像是有冰，湖水如镜轻轻晃动，那清凉好似能拂过竹席，让人一整天都能独自卧于其中，感受如秋风般的清爽。