寄福州從事殷堯藩

唐代 • 鮑溶

越嶺寒輕物象殊，海城臺閣似蓬壺。
幾回入市鮫綃女，終歲啼花山鷓鴣。
雷令劍龍知去未，虎夷雲鶴亦來無。
就中靜事冥宵話，何惜雙輪訪病夫。

譯文：

越過那山嶺，寒意輕輕，眼前的景象與別處大不相同。海邊城市裏的亭臺樓閣，就好似傳說中海上的蓬萊、方壺仙山一般美麗奇幻。

好幾次能看到進入集市售賣鮫綃的女子，那模樣彷彿帶着神祕的色彩。而山間的鷓鴣鳥，一整年都在啼叫，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

我心中牽掛着像雷煥那樣神奇的寶劍化龍的事情，不知道如今它是否還在呢？還有那如虎夷般勇猛的壯士、似雲鶴般飄逸的仙人，也不知道他們有沒有來到這裏。

在這諸多事情當中，若能在靜謐的夜晚，與你靜靜地談天說地，那該多好啊。你又何必吝惜車馬，不來探訪我這個抱病之人呢。