秋懷五首 一

唐代 • 鮑溶

促促生有涯，營營意無限。
無限意未申，有涯生已晚。
恩榮不可恃，天道歸寸管。
老如影隨人，時若車下坂。
行者歸期盡，居人心更遠。
涼風日蕭條，親戚長在眼。
多憂知無奈，聖賢莫能免。
客鳥投本枝，生生復深淺。

譯文：

人生在世，時光匆匆而過，生命是如此有限。可人們內心的追求和慾望卻無窮無盡。
那無窮無盡的心願還沒來得及實現，這有限的生命卻已經悄然步入了晚期。
榮華富貴和他人的恩寵是不能長久依靠的，世間的規律其實就藏在細微之處。
衰老就像影子一樣緊緊跟隨着人，時間如同從山坡上疾馳而下的車子，一去不回頭。
出門在外的人盼着歸來的日子已經到了盡頭，可還未能成行；居家的人心中對遠方的牽掛也越發深沉。
涼颼颼的秋風一天比一天蕭瑟，身邊的親戚們時常出現在眼前。
滿心的憂愁，明知無可奈何，就算是聖賢之人也無法避免。
就像那在外漂泊的鳥兒終究要飛回自己的枝頭，一代又一代，生命就這樣延續着，有深有淺。