秋懷五首 四

唐代 • 鮑溶

金氣白日來，疎黃滿河關。
平居乏愉悅，況復身險艱。
一憶故鄉居，一望客人還。
兩心四海中，誰不傷朱顏。
雙燕不巢樹，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其間。
休悲砌蟲苦，此日無人閒。

譯文：

金秋的氣息隨着白日悄然來臨，枯黃的樹葉稀疏地飄落，佈滿了河川與關隘。

平日裏我就缺少愉悅的心情，更何況如今自身還處於艱難險阻的境地。

我一次次回憶起故鄉的居所，一回回眺望遠方盼着客居他鄉的人歸來。

故鄉親人和我這兩顆心分隔在四海之中，誰能不感傷這歲月流逝、容顏老去呢？

那成雙的燕子不再在樹上築巢，浮萍也不再漂出山間。

人的性命由上天主宰，又怎麼能夠輕易改變其間的安排呢？

不要爲臺階下蟲子的悲苦而哀傷了，在這樣的日子裏，沒有一個人是清閒自在的。